L’accordo di reclutamento stipulato nel 1961 dalla Repubblica Federale Tedesca con la Turchia non ha portato in Germania solo “lavoratori ospiti”, ma anche la loro musica. Il denso documentario-saggio di Cem Kaya è un tutorial sulla storia recente turco-tedesca che racconta di lavori alla catena di montaggio, nostalgia di casa e ricongiungimento familiare, del bazar nella stazione ferroviaria sopraelevata di Bülowstraße a Berlino, di xenofobia e razzismo, delle canzoni malinconiche dei primi anni e dell’hip-hop del periodo post-riunificazione. Storie condivise dagli stessi musicisti, a partire da Metin Türköz e Yüksel Özkasap, fino agli psichedelici Derdiyoklar e al rapper da classifica Muhabbet. La loro musica si è evoluta lontano da quella dei gruppi tedeschi, sviluppandosi a partire dalla comunità turca e dai suoi desideri. Questo è il mondo di Radio Yilmaz, delle varie etichette di musicassette, dell’esilio tedesco del rocker di protesta Cem Karaca e delle band matrimoniali che cantano anche in curdo e in arabo per soddisfare le richieste del mercato. Attraverso un’ampia ricerca d’archivio Cem Kaya è riuscito a creare una vivida enciclopedia cinematografica della musica turca in Germania.